.

Pallai Benjámin: Reggeli

Képzelet és álmok

A Képzelet és álmok nemzetközi antológia borítója,

melyben Kovács Jolánka fordításában szerb nyelven olvasható Pallai Benjámin: Reggeli című verse.

A kötet 2017-ben, Szerbiában jelent meg a Sirmiumart kiadásában.

 

Pallai Benjámin: Reggeli

 

Rohanó szellemmel mosolygunk,
hiányos fogsorból kinéznek ketten.
Int felém sárga esernyőjét tartva,
szólnék, de magamba rekedtem.

Jobbra barna-tetős kis ház, roskatag,
túl sok lélek van rajta, s túl kevés
az, ami az emberekben megmaradt.
Szemből a kék, mint konyhakés.

Üres pillantásokban magam elé,
szemhéjam tükre vetül elém.
Sötét lakhely az, rothadt s véres.
Sikít, üvölt s sír a fekete rém.

Szabadon engedem s először,
embert ölve hoz oda nekem,
én dicsérem büszkén magam,
miközben a reggelim eszem.


We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies).

You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Ok