Pallai Benjámin: Reggeli

A Képzelet és álmok nemzetközi antológia borítója,

melyben Kovács Jolánka fordításában szerb nyelven olvasható Pallai Benjámin: Reggeli című verse.

A kötet 2017-ben, Szerbiában jelent meg a Sirmiumart kiadásában.

Pallai Benjámin: Reggeli

Rohanó szellemmel mosolygunk,
hiányos fogsorból kinéznek ketten.
Int felém sárga esernyőjét tartva,
szólnék, de magamba rekedtem.

Jobbra barna-tetős kis ház, roskatag,
túl sok lélek van rajta, s túl kevés
az, ami az emberekben megmaradt.
Szemből a kék, mint konyhakés.

Üres pillantásokban magam elé,
szemhéjam tükre vetül elém.
Sötét lakhely az, rothadt s véres.
Sikít, üvölt s sír a fekete rém.

Szabadon engedem s először,
embert ölve hoz oda nekem,
én dicsérem büszkén magam,
miközben a reggelim eszem.